I due volti dell’euro: Jacques Delors e Wolfgang Schäuble

Di tutti i politici europei che non hanno mai guidato i loro Paesi, Jacques Delors e Wolfgang Schäuble hanno avuto il più grande impatto sull’Europa. Tra loro, Delors e Schäuble, morti a distanza di un giorno l’uno dall’altro a dicembre, hanno plasmato l’Unione europea di oggi, con tutti i suoi difetti. I loro mandati non si sono sovrapposti, ma i loro aspri scontri sul futuro dell’Europa hanno fatto storia. Sebbene l’importanza di entrambi gli uomini sia ampiamente riconosciuta, il forte legame causale tra le loro visioni contrastanti e l’attuale crisi dell’UE non è ben compreso.
A giudicare dai vari necrologi, i due uomini sono ricordati per le loro apparenti differenze: Delors, il fiammeggiante socialdemocratico francese, cattolico e romano, il cui sogno di un’Europa keynesiana era l’incubo del primo ministro britannico Margaret Thatcher; e Schäuble, l’austero avvocato tedesco il cui calvinismo fiscale terrorizzava i ministri delle finanze dell’Europa meridionale e della Francia che spendevano in deficit. Sebbene entrambi siano stati riconosciuti come europei degni di nota, e quindi nemici degli euroscettici, Delors viene dipinto come l’accentratore più impaziente, in netto contrasto con Schäuble, che era riluttante a cedere i poteri del parlamento tedesco a Bruxelles.
Niente di tutto ciò è falso. Ma il ritratto delle motivazioni e delle azioni dei due uomini che ci lascia è incompleto e forse fuorviante.